Archive | Tháng Chín 2011

[NEWS][30.09.2011] Cha Muwon cầu hôn Seo Nayun. “Liệu em sẽ ở bên anh?”

Boss Kim Jaejoong cầu hôn Wang Jihye. “Liệu em sẽ ở bên anh?”

Kim Jaejoong đã có lời cầu hôn ngọt ngào với Wang Jihye.
Tiếp tục đọc
Advertisements

[NEWS][30.09.2011] Kim Jaejoong chia sẻ những suy nghĩ cuối cùng về “Boss”: “Cha Muwon, cảm ơn cậu”

Kim Jaejoong chia sẻ những suy nghĩ cuối cùng về “Boss”: “Cha Muwon, cảm ơn cậu”

JYJ Kim Jaejoong đã chia sẻ những suy nghĩ của mình sau khi kết thúc bộ phim truyền hình SBS “Protect the Boss”.

Kim Jaejoong đã đăng một bức hình trên Twitter của mình vào chiều ngày 30 tháng 9 với lời nhắn, “Tôi đã rất hạnh phúc khi tham gia “Boss” và tôi rất biết ơn Cha Muwon. Tôi cảm ơn tất cả mọi người. Tới tất cả các nhân viên, tôi kính trọng các bạn.”

“Protec the Boss” kết thúc vào ngày 29 tháng 9, Kim Jaejoong đã ra mắt trong làng phim truyền hình Hàn Quốc với vai diễn Tổng Giám đốc Cha Muwon và anh đã nhận được nhiều lời khen ngợi với diễn xuất ổn định của mình. Đặc biệt, anh đã nhận được những phản hồi tích cực từ người xem khi ông cho thấy tài nấu nướng của mình trong tập cuối cùng.

Các cư dân mạng đã để lại những nhận xét như, “Tôi thực sự để cho Cha Muwon ra đi sao”, “Thần-Muwon, xin anh hãy trở lại đi”, “Làm thế nào mà em có thể sống mà không có Thần-Muwon đây”, “Em hy vọng anh sẽ sớm trở lại thông qua bộ phim truyền hình khác!”, “Anh đã làm việc chăm chỉ cho đến tận bây giờ.”
Source: ENews24
Translation Credit: JYJ3
V-trans: black_autumn aka Gà xinh đẹp @JYJFamilyVN
Take out with full credit


[TRANS][30.09.2011] Kí giả của tờ báo tiến bộ hàng đầu Hàn Quốc Tweet về Jaejoong

Kí giả của mục giải trí tờ Hakyoreh, tờ báo tiến bộ hàng đầu ở Hàn Quốc, tweet như sau:

Tiền bối của tôi đã đến bữa tiệc chia tay phim “Protect the Boss” ngày hôm qua và bây giờ anh ấy cứ chỉ luôn miệng khen ngợi Kim Jaejoong. Trên tất cả, anh ấy nói rằng Kim Jaejoong đã đọc Hankyoreh với sự mãnh liệt. ^ ^ Jaejoong-nim, tôi thấy anh ấy thật tuyệt.
Source: @myviollet
Translation Credit: JYJ3
V-trans: black_autumn aka Gà xinh đẹp @JYJFamilyVN

[NEWS][26.09.2011] JYJ, “ Vẫn chưa có một lời mời nào đến từ các chương trình truyền hình… Chúng tôi tin vào sự công bằng của KBS”

Ngay cả khi không xuất hiện trên các chương trình truyền hình, JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu) đã càn quét tất cả các bảng xếp hạng trực tuyến, qua đó chứng minh sự nổi tiếng của họ. Vì vậy, fan hâm mộ đang quan tâm xem liệu họ có thể xuất hiện trên các chương trình âm nhạc hay không.
Tiếp tục đọc

[Trans][27.09.2011] “Protect the Boss” – Preview Episode 17

Jihun từng bước từng bước đến gần Eunsul. Ở gần Jihun, Eunsul trở nên bối rối vì cố ấy không biết nên làm gì. Cô ấy vào số chạy lùi lại lúc Jihun mở cửa xuống xe. Eunsul lạnh lùng nói với anh ấy hãy rời đi, đừng cố làm gì ngu ngốc nữa, nhưng Jihun không rời khỏi vị trí cạnh cô ấy, và nói với cô ấy rằng chúng ta hãy tin tưởng lẫn nhau. Mặt khác, Jihun nghe được từ thư kí Zhang rằng CEO Cha đã thực hiện sinh thiết*. Jihun đến thăm phòng bệnh của CEO Cha và thấy “danh sách những điều muốn làm” được đặt ở đầu giường. Anh ấy cười vì nó lố bịch nhưng vẫn cảm thấy cảm động bởi tấm lòng người cha.

*Sinh thiết (biopsy) là lấy mẩu mô rồi gởi đến phòng lab để thử nghiệm. Thủ thuật sinh thiết thường được dùng để phát hiện ung thư (theo healthinfotranslations.org)

Source: SBS
Translation Credit: JYJ3
V-trans: hockey@JYJFamilyVN