Archive | Tháng Ba 2013

[TRANS] 130311 Các công ty Nhật Bản nói, “Các cậu cần bao nhiêu, JYJ?”: đem lại những hợp đồng chục tỷ Won

‘Chạy theo JYJ!’

JYJ gần đây đã kết thúc vụ kiện kéo dài nhiều năm của họ với Avex và đang có kế hoạch khởi động lại các hoạt động của mình tại Nhật Bản. Họ đang mắc kẹt giữa hàng loạt những lời mời gọi từ các công ty Nhật muốn cạnh tranh nhau để trở thành công ty quản lý tiếp theo của JYJ.

Vào tháng 1 vừa qua, Tòa án Quận Tokyo đã ra lệnh cho công ty quản lý lớn nhất tại Nhật Bản Avex không được can thiệp vào các hoạt động của JYJ tại Nhật nữa. Phán quyết này đồng nghĩa với việc Avex phải trả công ty quản lý của JYJ, C-JeS Entertainment, 66 triệu Yên (khoảng 7,8 tỷ Won) tiền bồi thường thiệt hại.

Với phán quyết này, JYJ có thể tiếp tục các hoạt động của mình tại Nhật Bản. Và phản hồi cho việc này, những lời mời gia nhập của các công ty ồ ạt được gửi đến với hy vọng được trở thành công ty quản lý của JYJ tại Nhật Bản, một trong những nhóm nhạc thần tượng xuất sắc nhất của Hallyu.

Việc ra giá cho những bản hợp đồng đã tăng vọt tới mức chưa bao giờ có trước đây. Một đại diện công ty quản lý của JYJ phát biểu, “Chúng tôi đã nhận được “cơn lũ vô tận” những lời mời gia nhập từ các công ty phía Nhật Bản muốn làm việc cùng chúng tôi. Họ tích cực tìm kiếm cơ hội hợp tác với chúng tôi, và phần lớn trong số họ đưa ra hợp đồng với giá 10 tỷ Won và hơn thế.”

Tuy nhiên, JYJ đang có kế hoạch giữ im lặng về việc chọn một công ty quản lý phía Nhật Bản trong thời gian này. Họ không chỉ cần phải đánh giá lại thị trường Nhật Bản trong một thời gian dài kể từ khi họ theo đuổi các hoạt động cá nhân của mình mà họ còn đang có kế hoạch tấn công sâu vào thị trường mà họ đã dày công chuẩn bị và từ từ làm việc theo cách riêng của mình. Họ tính toán rằng sẽ không quá muộn nếu gia nhập vào 1 công ty nào đó sau khi mở rộng lượng fan của mình đầu tiên.

JYJ sẽ bắt đầu chuỗi hoạt động tại Nhật của mình bằng Tokyo Dome concert từ ngày 2 đến ngày 4 tháng 4. Đây sẽ là concert tại Nhật đầu tiên của JYJ sau 4 năm kể từ ngày tổ chức ‘THANKSGIVING LIVE IN DOME’ concert vào tháng 6 năm 2010. Concert này sẽ mang ý nghĩa đặc biệt với tất cả những ai tham gia vì đây là sự kiện chính thức đầu tiên của JYJ kể từ khi vụ kiện của họ với Avex, công ty quản lý đơn phương chấm dứt hợp đồng của họ vào tháng 9 năm 2010, kết thúc.

Công ty của JYJ đã không thể kìm nén được xúc động khi nói về việc JYJ được tái hoạt động tại Nhật, họ chuẩn bị mọi thứ từ việc thuê địa điểm: Tokyo Dome đến tuyển staff, những người sẽ góp phần làm nên concert. Tuy nhiên, một số người không xem các hoạt động của JYJ JYJ theo chiều hướng tích cực và như đã được biết rằng một số công ty Nhật Bản hiện đang cố gắng loại bỏ JYJ ra khỏ thị trường, dường như JYJ sẽ phải luôn cảnh giác cho đến ngày họ được đứng trên sân khấu 1 lần nữa.

C-JeS Entertainment tiết lộ: “Sự thật rằng có một số người đang cố gắng ngăn chặn concert Tokyo Dome diễn ra. Tuy nhiên, chúng tôi đang có kế hoạch bảo vệ và tiếp tục chuẩn bị vì có rất nhiều fan, những người đã chờ đợi khoảnh khắc này trong một thời gian quá dài rồi. “

Source: [sports chosun]
Translated & Shared by: dongbangdata
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

 

[TRANS] 130312 510.000 người từ 32 quốc gia tham gia LINE chat toàn cầu cùng Kim Jaejoong

Trong kì nghỉ ngắn hạn từ Asia tour, JYJ Kim Jaejoong đã có khoảng thời gian trò chuyện trực tiếp đầy thú vị với các fan từ 32 quốc gia.

Vào ngày 11, Kim Jaejoong đã dành khoảng thời gian đầy ý nghĩa này tại trụ sở Naver để trả lời các câu hỏi của fan qua sự kiện live chat trên toàn cầu trong 2 giờ.

Các fan từ Hàn Quốc và các nước châu Á khác như Nhật Bản, Trung Quốc, Đài Loan, Thái Lan cũng như Thổ Nhĩ Kỳ và Tây Ban Nha đã tham gia live chat. Sự kiện này đã nhận được hơn 50.000 ý kiến.

Trong 2 giờ đó, 510.000 fan đã tham gia sự kiện, hãy vẽ một bức tranh bao gồm các đặc điểm của quốc gia mình cho Kim Jaejoong, đã chứng minh sự nổi tiếng toàn cầu đáng kinh ngạc của Kim Jaejoong. Trong cuộc cạnh tranh khốc liệt của hơn 20.000 người nộp đơn, 4 fan đã được chọn để gặp và nói chuyện riêng với Kim Jaejoong tại trụ sở Naver.

Ngoài ra Kim Jaejoong sẽ tiếp tục Asia Tour của mình tại Thượng Hải, Trung Quốc vào ngày 17.

Source: OSEN via Naver
Translated by: @rubypurple_fan
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

[TRANS] 130309 Đến Đài Loan vào tháng tới, Kim Jaejoong muốn thử nude trong suối nước nóng

Khi được biết rằng mình chuẩn bị đến Đài Loan vào tháng tới, cậu ấy đã hỏi: “Tôi có thể thử nude tại suối nước nóng không?”

Kim Jaejoong đến Đài Loan không nhiều, tuy nhiên, cậu ấy đã có một ấn tượng rất sâu sắc về Đài Loan, ngoài những món ngon Đài Loan, cậu cũng đã nghe nói về các suối nước nóng nổi tiếng ở đó.

Cậu ấy chưa bao giờ ngại ngần khoe cơ thể mình, vì thế cậu hy vọng sẽ có cơ hội được thử nude tại suối nước nóng ở Đài Loan.

Notes: (1) đây là 1 phần của bài viết (2) Jaejoong sẽ có buổi concert và fanmeeting tại Đài Loan vào ngày 13 tháng 4.

Source: UDN Entertainment
Translated by: @thexiahpwa
Shared by: PrinceJJ
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

[09.03.13][TRANS] Cập nhật twitter của Fukutaro-san

[IMG]

 
[TRANS] Đây là chữ ký dành cho tôi à? Nee hee hee (((o(*゚▽゚*)o)))
[T/N]: Jaejoong đã up ảnh này lên LINE
[IMG]
 
[IMG]
 
[TRANS] Jyan (^ ^) ~ Chữ ký (trong bức ảnh kia) dành cho tôi này ー(*^^*)
 
[IMG]
 
—————-
Source: @fuku0501
Translated by: Jen_BabyLove and Helly of JYJ3
Shared by: JYJ3
Vtrans: Jin Ah@PJBVN

[TRANS] 130306 Jaejoong đại diện cho JYJ tham dự sự kiện quyên góp cho ‘UNICEF’

 

Các chàng trai của JYJ đã nói rằng họ sẽ quyên góp số tiền thu được từ việc làm đại sứ của ‘KBEE 2012’, nhưng tiếc thay không phải cả ba thành viên đều có thể tham dự sự kiện lần này.

Thay vào đó, thành viên Jaejoong đã mang theo búp bê đại diện cho các thành viên còn lại của mình để thực hiện quyên góp cho UNICEF vào ngày 5 vừa qua và đặt chúng lên bàn bên cạnh anh ở bục phát biểu phỏng vấn … Anh nói, “Chúng tôi đã rất hạnh phúc khi cùng nhau là cầu nối giữa Hàn Quốc và Nhật Bản thông qua KBEE vào năm ngoái. Còn giờ đây, tôi muốn có cơ hội giúp đỡ những người nghèo và trẻ em cơ nhỡ. Chúng tôi muốn góp 1 phần sức lực nhỏ bé của mình để giúp đỡ các trẻ em nghèo trên toàn thế giới. ”

Source: Allkpop
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN