Archive | Tháng Mười Một 2013

[TRANS] 131123 [C-JeS] Thông báo của C-JeS Entertainment.

Xin chào.
Đây là C-JeS Entertainment.

Ông Yuichi Sasahara, CEO của EMusic, đã đăng nhiều tin nhắn khác nhau bôi nhọ danh dự của C-JeS và các nghệ sĩ của C-JeS – JYJ trên Twitter. C-JeS đã tiến hành phản hồi chống lại ông Sasahara và cảnh báo với ông thông qua luật sư Nhật Bản của chúng tôi, yêu cầu ông chấm dứt những hành vi bôi nhọ chúng tôi, nhưng ông đã không làm theo.

Công ty của chúng tôi và đại diện pháp lý đã đi đến kết luận rằng những hành động phản kháng và việc đề cập đến những tin đồn sai lệch mà người đàn ông này đã đưa ra chỉ làm tình hình trở nên tồi tệ, vì thế chúng tôi cùng các thành viên của JYJ đã quyết định không đề cập đến việc của Sasahara trên các hệ thống mạng xã hội (SNS) hay để tâm đến ông ta nữa. Chúng tôi cho rằng mặc kệ Sasahara là cách tốt nhất để loại bỏ vấn đề này.

Chúng tôi xin yêu cầu các fan của JYJ hãy nghe theo chúng tôi, không nhắc đến Sasahara trên SNS để ngăn chặn các tin đồn sai lệch bị lan truyền trong tương lai.

Cảm ơn.

Source:  [C-JeS Official Homepage]
Translated by: dongbangdata.net
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

Share by Dongbangdata + PigJaeBoo_VN

Advertisements

[V-trans] 131124 Kim Jaejoong Twitter Update

Trong 20 năm tới đây tôi sẽ yêu các bạn nhiều hơn nữa!

***

Note: Câu này để đáp lại tấm banner fanmade tại Asia Tour WWW của Jaejoong tại Đài Bắc

[TRANS] “Trong 10 năm tới chúng em sẽ yêu anh thật nhiều hơn nữa”

a5d05af5gw1eaqg0ws0grj20zk0cj75z

 

Source: @bornfreeonekiss
Picture Credit: JYJ台灣粉絲同樂會_JYJFCTW
Translated by: Yule of PrinceJJ
Shared by: JYJ3 + vjt94@PigJaeBoo_VN

[TRANS] 131121 Concert của Kim Jaejoong tại Osaka đã được xác nhận, “Dự kiến gặp gỡ với 20.000 fan!”

wing20131121101551_t_b1_c_1_59_20131121101702

 

Concert sẽ được tổ chức tại hội trường Osaka-jo vào ngày 17 và 18 tháng 12.

Kim Jaejoong, người hiện đang thực hiện Asia tour của mình, đã quyết định sẽ tổ chức concert tại Osaka, Nhật Bản.

C-JeS Entertainment phát biểu, “Kim Jaejoong đã thêm Osaka, Nhaagtj Bản vào chuyến lưu diễn Asia tour của cậu ấy. Cậu ấy sẽ tổ chức concert [2013 KIM JAEJOONG 1st Album Asia Tour Concert in OSAKA] vào ngày 17 và 18 tháng 12 tại hội trường Osaka-jo, Nhật Bản cho tổng cộng 20.000 fans. Trong Asia tour của mình, Kim Jaejoong sẽ biểu diễn các ca khúc trong full-length album và mini-album của cậu cùng một đội nhạc Live band. Các buổi buổi diễn của cậu ấy đã được đánh giá rất cao, Kim Jaejoong sẽ tiếp tục đến với Đài Loan, Nam Kinh (Trung Quốc) và Osaka (Nhật Bản).”

Kim Jaejoong gần đây đã tổ chức concerts tại sân vận động Yokohama ở Nhật Bản vào ngày 15 và 16 tháng 11. Tổng cộng 60.000 vé cho concert đã được tẩu tán. Chàng ca sĩ này đã khiến các fan điên đảo khi quyết định thêm 5 ca khúc tiếng Nhật vào danh sách các ca khúc biểu diễn.

Một đại diện phát biểu, “Không phải lúc nào cũng có thể bán hết vé cho một sự kiện mang tầm cỡ “sân vận động”, thậm chí đó là sự kiện của các nghệ sĩ Nhật Bản. Concert của Kim Jaejoong tại sân vận động Yokohama đã chứng tỏ sức mạnh của anh như một nghệ sĩ solo, khởi động điểm dừng chân tại Nhật Bản trong tour diễn của mình.”

Kim Jaejoong đã bắt đầu hoạt động quảng bá của mình khi anh phát hành full-length album đầu tiên [WWW: Who, When, Why] vào ngày 29 tháng 10. Anh đã thống lĩnh bảng xếp hạng Hanteo Charts, iTunes charts của 12 quốc gia, cũng như các bảng xếp hạng hàng ngày và hàng tuần của Tower Records. Chàng ca sĩ này cũng đã tổ chức sự kiện chatroom toàn cầu tại Nhật Bản, Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ, Tây Ban Nha và Anh vào ngày 7 tháng 11 và giao lưu với các fan của mình qua sự giúp đỡ của các phiên dịch viên.

Asia Tour của Kim Jaejoong sẽ được tổ chức tại Đài Loan vào ngày 23 tháng 11, Nam Kinh vào ngày 7 tháng 12, và Osaka vào ngày 17 và 18 tháng 12.

Source: [sports hankook]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

[Vtrans] 131118 Kim Junsu & Jaejoong Twitter Update (FULL)

 photo 131118kjstw.png

Junsu: Thật tuyệt nếu mùa hè sớm trở lại.

BZSvFqtCAAApzLN

 

 photo 131118kjstw2.png

Junsu: Chúc ngủ ngon~~ mọi người này keke Đôi lúc tôi cũng phải ra dáng mình là một thần tượng chứ nhỉ..Vì tôi vẫn còn ở độ tuổi đôi mươi mà hehe

BZSxlm_CYAAB4lA

 

 

 photo 131118kjjtw1.png

Jaejoong: @1215thexiahtic Cái đó…là nhân vật trong LINE mà keke >_<

 photo 131118kjjtw2.png

Jaejoong: Tôi cũng đang trong độ tuổi 20 nè, vì thế cũng phải thể hiện như một idol chứ nhỉ ~~hehe

BZVM0e5CQAAKBeK

 

 photo 131118kjjtw3.png

Jaejoong: Tôi nhận được con búp bê Dharma này như một món quà giúp ước mơ trở thành sự thật từ một người bạn. Và nó đây…

BZV9CjDCAAAzSD-

 

 photo 131118kjjtw4.png

Jaejoong: Thách quản lý có thể xếp chồng các khối đường lên nhau..

BZV9RMPCcAA5Mjs

 

 photo 131118kjjtw5.png

Jaejoong: Kỷ lục~~~’!!

BZV_urVCQAA91_3

 

 photo 131118kjjtw7.png

Jaejoong: Hahahahaha

BZWB8NJCAAE__vE

 

 photo 131118kjstw3.png

Junsu: @bornfreeonekiss Em đang tập trong phòng tập thì nhìn thấy nó keke Phiên bản sexy của Hyung đấy sao? Ke

 photo 131118kjjtw6.png

Jaejoong: @1215thexiahtic (≧∇≦)Nó thành ra như thế sau khi trang điểm đấy keke Hyung không thể thở được dù chỉ một chút vì lỗ mũi quá nhỏ lại còn bị nghẹt ㅠㅠ Cùng nhau đi phẫu thuật chữa viêm mũi đi.

 photo 131119jjtw01.png

Jaejoong: Sẽ chỉ uống một ly thôi rồi đi ngủ~ Chúc ngủ ngon. Tôi rất thích concert tại Nhật và hy vọng sớm gặp lại các bạn☆

BZXcrhUCYAAg7W5jpg_large

 

 photo 131119jjtw02.png

Jaejoong: @bornfreeonekiss Jaejoong ah Hãy bỏ hút thuốc nhé , tôi sẽ không hút thuốc nữa bắt đầu từ 1/1! okay? >_<

 photo 131119jjtw03.png

Jaejoong: Cảm ơn tất cả các bạn ~(≧∇≦)

Tôi yêu các bạn~ufun。・°°・(>_<)・°°・。

BZXj5bpCAAA_Z00jpg_large

 

Jaejoong: Thanh niên nghiêm túc keke

BZXkwbHCUAAZuSvjpg_large

 

Source: Junsu + Jaejoong’s Twitter
Translated by: Shinkipeia + Evy901
Shared by: DBSKnights + JYJ3
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

 

 

[Vtrans] 131107 JYJ Weibo Update: Chat cùng fan! (Full)

cfa6103fjw1eacb2sb0khj20u00k03zu

 

Đây là bức ảnh chụp cảnh trong M/V. Khi chúng ta gặp lại nhau vào 3pm (giờ Hàn), tôi muốn kể cho các bạn câu chuyện hậu trường M\V, mọi người hãy cùng nhau gặp vào lúc đó nhé!

***

Updates:

cfa6103fjw1eacer46njwj20u00mi76w

 

***

Các bạn ơi, tôi ở đây!!! Các bạn đã sẵn sàng chưa???

***

Thời tiết Trung Quốc bây giờ ra sao vậy? Hôm nay tiết trời Hàn Quốc đặc biệt tốt nhé http://t.cn/zRWP8JC

***

cfa6103fjw1eacf46hweoj20mi0u041c

 

Bắt đầu ~~~~~!

***

Các bạn đã nghe ca khúc của tôi chưa? http://t.cn/zRWP8JC

***

# Cuộc phỏng vấn của JYJ Kim Jaejoong trên Wei[bo]#^^

***

#JYJ Kim Jaejoong Wei[bo] interview# Tôi muốn trả lời câu hỏi của các bạn về m/v ngay bây giờ

***

Cảnh cuối cùng của M/v là cảnh đồ vật rơi xuống từ độ cao 30 mét. Chúng tôi đã nâng chúng lên cao & giấu bom trong đó để chung nổ tung.

***

^.^

cfa6103fjw1eacfap12k5j20u00miacr

 

***

Chat cùng fan!

Fan (Q): Chúng ta sẽ gặp nhau tại Nam Kinh vào ngày 7 tháng 12 !
Jaejoong (JJ): Tuyệt! Tôi sẽ đi ngay! Nam Kinh thật tuyệt! Good!

*

Q: Có rất nhiều câu hỏi được gửi đến…Có lẽ anh sẽ không trả lời câu hỏi của em??
JJ: Hỏi đi mà! go ! go ! go!

*

Q: So với concert ở Seoul, concert tại Nam Kinh cũng sẽ đặc biệt chứ ạ?
JJ: Khác biệt về thời gian.. vì thế tôi thấy hơi mệt mỏi

*

Q: Oppa hãy đến Trung Quốc nhiều hơn nhé~ Chúng em ‘pollen’ (T/N: tên của JJ fans) vẫn đang đợi chờ anh đó!
JJ: Chờ tôi nhé ~~ baby~

*

Q: Làm sao mà dạo này anh gầy thế? Chúc anh sẽ tăng cân. Nói cho chúng em biết bí quyết đi.
JJ: Tôi đã tăng 2kg sau Seoul concerts

*

Q: Oppa, anh thích đồ ăn Trung Quốc chứ?
JJ: Đồ ăn ở Tứ Xuyên! tôi yêu ma la (T/N: ‘đồ ăn cay đến tê lưỡi’)

*

Q: Oppa, hôm nay tâm trạng anh khá tốt đúng không?
JJ: Vô cùng tốt~ Tim tôi đang đập thình thịch đây này

*

JJ: Các bạn xem MV của tôi rồi chứ? Nó thế nào?

*

Q: Có thể cho em biết cách anh chăm sóc da không?
JJ: Tôi sử dụng tận 7 loại sản phẩm dưỡng da~ hahaha

*

cfa6103fjw1eacfps83f0j20u00mi40o

 

JJ: Ở đây có rất nhiều câu hỏi này! Go go go!

*

 

Q: Anh sẽ phát hành nhiều MV hơn chứ?
JJ: Okay! Tôi sẽ nói chuyện với CEO về điều này.

*

Q: Oppa, anh có phiên dịch tiếng Trung ngay bên cạnh đúng không?
JJ: Thật xin lỗi, đúng vậy đó~ haha

*

Q: Oppa, em thật sự rất thích album này về quan điểm, thời trang… Anh thích nó chứ?
JJ: Vì cơ thể tôi khá hợp với nó mà~~~ hahaha

*

Q: Thời gian trôi qua thật nhanh… Em hy vọng oppa sẽ sử dụng Weibo nhiều hơn! I love you
JJ: Tiếng Trung khá là khó nha~~~

*

Q: Oppa, anh ăn trưa chưa? Em chưa ăn… Em rất đói
JJ: Tôi cũng chưa ăn a~~ Tôi muốn ăn chút gì đó? Tôi cũng rất đói nè ~

*

Q: Anh thích làm gì trong kỳ nghỉ?
JJ: Nghỉ ngơi tại nhà thôi

*

Q: Oppa em nghĩ mái tóc của anh trông rất đẹp trai nha, thực sự  ‘man’ nha. Anh nghĩ sao?
JJ: Thật à? Sao em không thử để kiểu đó nhỉ?

*

Q: Oppa thích lẩu koong ạ? Hãy đến Thành Đô – Tứ Xuyên (T/N: nổi tiếng nhiều lẩu ngon) để ăn nhé~
JJ: Được được~ Nó rất ngon đấy~

*

Q: Oppa thích khuôn mặt bên trái hay bên phải của mình?
JJ: Tôi thích lưng cơ…

*

cfa6103fjw1eacg9b7ia5j20u00k0jtt

 

JJ: Tôi đang làm cái gì đây? Đoán mò sao~

*

 

Q: Oppa thích sữa không ạ? Em sống trên đồng cỏ rộng lớn! Nhà em cũng nuôi bò nữa! Hân hạnh mời anh ghé chơi!
JJ: Sau đó tặng tôi một chú bò nhé~ hahaha

*

 

Q: Em có thể hỏi cân nặng hiện tại của anh là bao nhiêu không?
JJ: Nếu tôi nói cho em biết.. Em sẽ sốc đấy

*

JJ: Hãy có những kỷ niệm đẹp ở Nam Kinh nhé.. Mọi người sẵn sàng rồi chứ?

*

 

Q: Oppa, anh khỏe chứ?
JJ: Rất khỏe, bố mẹ em khỏe chứ?

*

Q: Anh hãy kéo dài cuộc trò chuyện thêm một chút đi mà…
JJ: nếu tôi làm vậy, tôi sẽ bị cảnh sát đưa đi đấy…ha

*

Q: Bây giờ anh đang ở đâu vậy?
JJ: Seoul a~

*

JJ: Hình ảnh tôi đăng lúc trước ý..tôi đã dùng ô che cho các staff chăm chỉ làm việc dưới trời nắng đấy. Nắng hôm đó khá gay gắt~

*

cfa6103fjw1eacgkxmnhuj20h00u00uc (1)

 

JJ: Má tôi phúng phính hơn rồi này

*

Q: Tại sao? Nhìn này oppa! Em đã hỏi oppa rất nhiều nhưng sao anh không trả lời em?
JJ: Tôi trả lời lại này~ Em có gì muốn hỏi vậy?

*

 

JJ: Câu hỏi cuối cùng~ Go go go!

*

 

JJ: Những người bạn của tôi~ Có quá nhiều câu hỏi. Vì thời gian có hạn nên tôi không thể trả lời lại hết, thành thật xin lỗi.

*

cfa6103fjw1eacgq51njvj20qo0hs0u8

 

*

 

Q: Câu hỏi cuối cùng là ‘Anh yêu chúng em chứ?”
JJ: Trời ạ!! Tất nhiên rồi!

cfa6103fjw1eacgsknkxej20qo0hs75i

 

JJ: ^^

*

cfa6103fjw1eacgu4tajhj20qo0hsmyg

 

JJ: Bye!!

*

JJ: Và quy tắc trang phục ở concert tại Nam Kinh đây…!!! Ánh sáng, tiếng reo hò, niềm hân hoan…!! OK?!

Source: JYJComeOn
Translated by: JYJ3 Team (1,2) + @ohmyjunsu
Shared by: JYJ3 + vjt94@PigJaeBoo_VN

 

 

[Vtrans] 131107 JYJ JP Line Update: Hãy sẵn sàng cho cuộc trò chuyện với Jaejoong

131107jyjjpline (1)

[VTrans]

Cuối cùng, sau 2 tiếng đồng hồ, đã đến lúc gặp gỡ với Jaejoong~! Các bạn đã sẵn sàng chưa?

***

[VTrans]
Tôi sẽ có khoảng thời gian trò chuyện về âm nhac, việc phát hành album, và những tin tức gần đây về tôi! Hãy đưa ra thật nhiều câu hỏi thú vị cho tôi nhé!^^

680269324511

[VTrans]
Tôi đã sẵn sàng để chat cùng các bạn!
Vì thế hãy đưa nhiều câu hỏi nhé!!
Hẹn gặp lại^^

Source: JYJ(JP) Naver Line
Translated by: @ayano_jyj
Shared by: JYJ3 + vjt94@PigJaeBoo_VN

[NEWS] 131103 Kim Jaejoong, “Kỷ niệm 10 năm debut không phải là một sự ‘Khởi đầu lại’ mà là một sự ‘trở về’”

01

Ca sĩ Kim Jaejoong chia sẻ cảm xúc của mình về Asia tour đầu tiên của anh cũng như kỷ niệm 10 năm debut.

Kim Jaejoong, người vừa phát hành full album đầu tiên của mình ‘WWW: Who, When, Why’ va cũng là người tổ chức concert ‘Kim Jae Joong 1st Album Asia Tour Concert’, đã có một cuộc họp báo tại COEX vào ngày mùng 3 vừa qua.

Kim Jaejoong đã giải thích về album mới của mình: “Về album mới lần này, chính tôi đã làm việc trực tiếp với đội ngũ thu âm; trước khi sản xuất, chúng tôi muốn tạo ra một câu chuyện với một chủ đề tổng thể. Album mang tên ‘Who, When, Why’ vì tôi nghĩ chúng là những từ cơ bản và nguyên thủy nhất của tình yêu. Tôi nghĩ nếu bạn đang yêu thì bạn phải xác định được đối phương là ai (T/N: ‘who’) và điều quan trọng nhất là khi nào (when) và tại sao (why) bạn lại rơi vào lưới tình. Đó là lý do tên album được quyết định.”

02

Về lý do tại sao lại chọn thể loại nhack Rock một lần nữa cho album, Kim Jaejoong nói, “Thật ra, lúc đầu khi tôi nói tôi sẽ chọn thể loại nhạc rock, những người xung quanh đã liên tục thuyết phục tôi chọn thể loại khác nhưng cũng có những người ủng hộ tôi. Dù đấy là thể loại mà tôi thích từ hồi còn nhỏ, nhưng tôi cũng đã rất lo lắng nếu bị bắt buộc phải trở nên chuyên nghiệp.”

“Sau tôi đã nghĩ rằng điều này cũng không hẳn là xấu khi được thách thức và cố gắng cho một thể loại nhạc mới. Tôi có tham vọng có thể cho ra một album thể hiện được nhiều sắc thái riêng trong tôi. Album lần này có ảnh hưởng nhiều từ tiền bối Kim Bada. Tôi thật sự rất muốn thể hiện màu sắc riêng của mình trong ca khúc chủ đề.”

Album mới của anh nhận được nhiều sự chú ý với sự cộng tác của các ca sĩ ở nhiều thể loại khác nhau như Takuro trong ban nhạc nổi tiếng Nhật Bản GLAY, Yoon Dohyun, Noel – Lee Sanggon, Ha Dongkyun, Beast – Yong Junhyung…

03

Kim Jaejoing đã bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với các nghệ sĩ, “Takuro đã đến concert tại Tokyo Dome của JYJ trước khi trở thành bạn của tôi. Anh ấy nói rằng sau khi xem concert, anh ấy muốn viết một ca khúc thật hay và tặng tôi như một món quà. Ha Dongkyun sunbaenim cũng đã lo lắng rất nhiều khi chúng tôi hợp tác cho ca khúc thuộc thể loại pop punk – ca khúc Luvholic. Anh ấy nói anh ấy chưa bao giờ thử một ca khúc nhịp ngang bằng như vậy trước đây nhưng nó đã rất tuyệt vời. Điều đó khiến tôi cảm thấy rất hạnh phúc.”

Kim Jaejoong, người một tháng sau sẽ tổ chức lễ kỷ niệm 10 năm debut của mình đã chia sẻ cảm xúc, “Có nhiều chuyện mà tôi đã rất cố gắng và kiên trì. Trong 10 năm qua, tôi đã cố gắng thử thách bản thân để đạt được nhiều thứ. Giờ đây, kỷ niệm 10 năm cũng sắp tới gần, tất cả mọi thứ không phải là ‘sự khởi đầu lại’ mà là ‘Sự trở về’. Mục tiêu của tôi lúc này là trở về level 1 (T/N: Ngài bắt đầu) nó có nghĩa là trưởng thành, sau đó làm tất cả mọi thứ lại một lần nữa. Tôi muốn bản thân bắt đầu lại một lần nữa từ level 1.”

“Trở lại với những điều cơ bản mang ý nghĩa “Tôi phải khiêm tốn” nhưng nó cũng mang một ý nghĩa khác. Trong kinh doanh, có nhiều khi một môi trường cạnh tranh lớn là điều cần thiết. Với tôi, quãng thời gian lo lắng và khó khăn lớn nhất là khi tôi không thể cảm nhận nỗi đau ngày càng lớn dần thêm.” Kim Jaejoong nói thêm.

Anh ấy cũng nói, “Trong khi trở về điểm bắt đầu, xác định mục tiêu mới và trải qua những nỗi đau dần lớn thêm, tôi muốn đem lại cảm giác hài lòng cho mọi người. Cá nhân tôi nghĩ rằng album mới lần này là một album phức tạp với âm nhạc tuyệt vời. Nó sẽ là niềm hạnh phúc và tự hào lớn nhất của tôi khi không chỉ các fan của tôi mà là cả công chúng đón nhận album lần này.”

Source: Chosun
Translated by: Hannah @ PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ  + PigJaeBoo_VN
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN