Archive | Tháng Một 2014

[TRANS] 140125-26 Bức thư của Jaejoong gửi Fan (trong VCR được trình chiếu tại J-Party)

letter-of-JJ-to-fans

Đây là bức thư của Jaejoong gửi đến các fan (trong VCR trước khi biểu diễn LuvHolic)

Audio: https://soundcloud.com/tiprada/jaejoong-letter-to-fans-vcr

Hôm nay, vào thời khắc này, các bạn đã đến bên tôi; đây là khoảng thời gian quý giá mà tôi cảm nhận được rằng “Người đàn ông mang tên Kim Jaejoong đang được bao bọc bởi tình yêu của các bạn, người đàn ông đang nhận được tình yêu lớn lao và sự tin tưởng của các bạn, điều đó khiến tôi vô cùng hạnh phúc.”

Sau khi phát hành album solo đầu tiên và tổ chức Asia tour của mình với điểm khởi đầu là Seoul, tôi đã cùng sẻ chia khoảng thời gian hạnh phúc này với các bạn. Và trong ký ức của tôi, những gì làm nên tôi của thực tại chính là các bạn, những người tôi yêu quý vô cùng, những người đã ủng hộ tôi với cùng một khuôn mặt tràn đầy tình cảm và ánh mắt kiên định.

Mỗi lần tôi thêm một ngọn nến trên chiếc bánh sinh nhật, cảm xúc lại càng thêm phức tạp và tinh tế do việc ý thức hơn về trách nhiệm của mình, tôi liên tục lo sợ rằng vòng tay của chúng ta sẽ buông lỏng và chúng ta sẽ dần mất nhau. Giờ đây khi tôi nhìn thấy vòng tay chúng ta càng ngày càng siết chặt lấy nhau, tôi cảm thấy yên tâm hơn nhiều, nó giống như tôi vừa nhận được một bảo hiểm cho cả cuộc đời mình vậy.

Giống như một ngôi nhà mà mình tự tay xây đắp từng viên gạch, từng viên gạch, album này ra đời như vậy đó. Và các bạn hãy luôn ủng hộ tôi trong các concert nhé. Tôi không biết thể hiện lòng biết ơn của mình thế nào nữa nhưng tôi nghĩ không gì thể hiện tốt hơn từ ” CẢM ƠN” và Tôi yêu các bạn.

~~~
Ah, oh, concert này chưa kết thúc đâu nhé các bạn ạ! Các bạn đã sẵn sàng cảm nhận nó tiếp chưa? Sẵn sàng rồi phải không? Sẵn sàng chứ? Tiếp tục cảm nhận thôi nào!

Audio Credit:  DC Jellery (KJJ DC Gall) via Prada 9095
Translated by: Hannah @ PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ + JYJ3 + PigJaeBoo_VN
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

[NEWS] 140127 Kim Jae Joong kết thúc thành công Asia tour của mình với concert cuối cùng tại Seoul

20140127104445_52e5ba0d6cc6c_1

 

Kim Jae Joong đã có một concert thành công, kết thúc Asia tour của mình.

Vào ngày 27 tháng 1 vừa qua, C-JeS Entertainment phát biểu, “Kim Jae Joong đã tổ chức show diễn cuối ’2014 KIM JAEJOONG 1st Album Asia Tour Concert’ tại nhà thi đấu Hwa Jung Gymnasium của trường đại học Koryo. Show diễn cuối này đã được lên kế hoạch sẽ nằm trong phần tổ chức mừng sinh nhật Kim Jae Joong, sự kiện được diễn ra trong khoảng 3 giờ đồng hồ.”

Trong chương trình, một video clip mà fan chuẩn bị đã được phát trên màn hình lớn, tất cả các khán giả lúc đó đều giơ cao tấm biển với dòng chữ ‘I Love You, Jae Joong’, và hát vang ca khúc mừng sinh nhật. Sau đó, một video tin nhắn đặc biệt từ JYJ Kim Junsu và Park Yu Chun cũng đã được trình chiếu.”

Trong video, Kim Junsu nói, “Jae Joong hyung giống như Peter Pan vậy, người sẽ không bao giờ bị già đi, và em muốn gửi lời chúc chân thành của mình đến Jae Joong trong ngày sinh nhật anh,” còn Park Yu Chun đã nói, “Chúng ta đã dành những điều tuyệt vời nhất và cả những khoảng thời gian vô cùng quý báu cùng nhau, và em hy vọng chúng ta sẽ tạo nên nhiều kỷ niệm đặc biệt hơn nữa trong những năm tới. Happy birthday.”

Kim Jae Joong đã rơi lệ và nói rằng “Hôm nay là ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi. Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn các fan và các anh em trong nhóm, những người luôn bên tôi.”

Tiếp đó, Lee Sang Gon, Jang Geun Seok, và C-CLOWN đã xuất hiện hết sức bất ngờ để mừng sinh nhật Kim Jae Joong. Jang Geun Seok, chàng hàng xóm của Kim Jae Joong, đã kể cho các fan câu chuyện về cuộc sống bình thường của Kim Jae Joong mà anh từng chứng kiến.”

Kim Jae Joong trình bày một màn biểu diễn live hoàn hảo, ca khúc mang tên ‘Modern Beat’ bắt đầu cũng là lúc các fan cùng nhau vẫy cao khăn lên qua đầu họ.

Khi Kim Jae Joong cất giọng hát, các fan cũng nhún nhảy theo điệu nhạc.
Mọi người hô vang tên Kim Jae Joong sau khi anh biểu diễn và cả khi video kết thúc concert được trình chiếu, Jae Joong chạy lên sân khấu một lần nữa và gửi lời chào cuối cùng tới các fan.

Anh nói, “Hôm nay là ngày hạnh phúc nhất của cuộc đời tôi! Cảm ơn các bạn,” các fan đồng loạt đứng dậy vỗ tay.

Anh tiếp tục, “Xin cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã cho tôi thấy được tình cảm cùng sự ủng hộ của các bạn dành cho tôi cho tới tận bây giờ, cảm ơn đã chia sẻ khoảng thời gian quý báu của các bạn cho tôi. Tôi cảm nhận được nhịp đập con tim của tất cả các bạn, và tôi sẽ trân trọng mọi thứ mà các bạn đã dành cho tôi trong suốt thời gian dài qua.”

Source: Star N via Star N News EN
Shared by: JYJ3
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

[NEWS] 140121 Jaejoong được chào đón nồng nhiệt với 500 fan tại sân bay Nagoya

Trước buổi fan meeting sẽ diễn ra vào ngày 22 và ngày 23, JYJ Kin Jaejoong đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ hơn 500 fan khi đặt chân đến Nhật Bản vào ngày 20 tại sân bay Nagoya với sự hộ tống của nhân viên bảo vệ mà không có sự tắc nghẽn.

Kim Jaejoong vừa mới cho ra mắt Album đầy đủ đầu tiên ‘WWW’ vào tháng 10 năm 2013, trước khi bắt tay vào tour diễn tại Seoul, Đài Loan, Trung Quốc, Yokohama và Osaka. Đây sẽ là lần đầu tiên Jaejoong biểu diễn concert solo đầu tiên ở Nagoya.

Jaejoong cũng vừa phát hành repackaged album vào ngày hôm qua (20 tháng 1 ) bao gồm một ca khúc mới song ca cùng với Gummy. Lời bài hát của tựa đề album được chính tay Jaejoong chấm bút, bài hát là sự kết hợp hoàn hảo giữa giọng hát truyền cảm của anh với Gummy và chắc chắn bài hát rất thích hợp để nghe vào mùa đông.

Sau concert ở Nagoya, Jaejoong sẽ trở lại Hàn Quốc và chuẩn bị cho tour ‘2014 Kim Jae Joong 1st Album Asia Tour Concert & J Party’ sẽ diễn ra vào ngày 25 đến 26 tại Đại học Hwajung Gymnasium, thành phố Seoul.

Credit: Kpop Fighting
Shared by: JYJ3

V-trans by: @Pigjaeboo_VN

[05.01.14][TRANS] Cập nhật twitter của Jaejoong

 photo 부산~~!너무 재밌었어요  부산만의 열정은 또 다르군요.. 감기때문에 컨디션은 별로였지만 뜨거운 열기로 기적을 일으켜준 부산!고맙데이~~~☆

[TRANS] Busan~~! Tôi đã có một khoảng thời gian thật tuyệt.

Tôi nghĩ niềm đam mê chỉ riêng Busan mới có thật khác biệt với những nơi khác..

Thật lòng mà nói, tôi không được khỏe lắm vì bị cảm lạnh, nhưng tất cả các bạn, tại Busan, đã tạo nên điều kì diệu bởi nhiệt huyết trong trái tim mỗi người!

Cám ơn các bạn ~~~☆

 photo 수호대 대표님과 부산 서면 오락실에서 숨은 그림찾기 둥!어렵다..눈이 쾡~

 

[TRANS] Chơi trò “Find the Hidden Picture” (tìm bức tranh bị ẩn đi) ở Seomyeon – Busan với đại diện của Suhodae! Nó thật khó.. Mắt tôi trũng xuống  mất rồi ~

 photo BdNteTNCUAAx4sd.jpg

 photo 오랜만에 스티커 사진~♤

[TRANS] Ảnh sticker sau một thời gian dài này~♤

 photo BdOVUOBCAAAdjkM.jpg

 photo 아흐~오락실에서 이러고 놀았다..

[TRANS] Ahhuu~ Tôi đã chơi như thế này ở trung tâm giải trí..

 photo BdOXZ6yCMAAFscV.jpg

Source: @bornfreeonekiss
Translated by: @theyoungestmin + rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

Vtrans: Jin Ah@PJBVN

[NEWS] 131226 K-STAR… Thần tượng trở thành nghệ sĩ, JYJ

ibsInJZkV1rMEn

 

Đây là một nhóm nhạc đã có một năm đầy bận rộn – dù là hoạt động cá nhân hay hoạt động chung.

Luôn là hình mẫu tuyệt vời và giữ vị trí đứng đầu, ngôi sao Hallyu JYJ đã mừng kỷ niệm 10 năm debut của mình với rất nhiều hoạt động.

Hơn bao giờ hết, JYJ đã có một năm đầy thành tựu tiếp nối trong năm 2013. Không phải ai cũng có thể dễ dàng tạo lập nên kỷ lục và không ai có thể tỏa sáng được hơn thế. Vì vậy chúng ta hãy nhìn lại năm 2013 của những thần tượng trở thành nghệ sĩ này nhé.

◆ Tokyo Dome concert, lập nên kỷ lục 

Cuối cùng cũng gặp lại sau một thời gian dài chờ đợi? Họ đã trở lại vào mùa xuân ấm áp và màn trở lại của họ đã đốt cháy sân khấu vào tháng 4. Bởi gặp nhiều khó khăn, họ đã không thể gặp gỡ các fan trong một thời gian dài và với concert ‘The Return of JYJ’ tại Tokyo Dome, sự nổi tiếng của họ một lần nữa được khẳng định.

Show diễn kéo dài trong 3 ngày, và dù là ngày thường trong tuần nhưng các buổi biểu diễn của họ vẫn cháy vé, và họ đã có những màn trình diễn đầy ấn tượng trước 150.000 fan. Concert tại Tokyo Dome của JYJ là bước đột phá đi vào lịch sử với những màn trình diễn trước 150.000 fan.

◆ Hoạt động cá nhân cùng hoạt động chung, nhóm dần trưởng thành – JYJ

Ngoài sự nghiệp ca hát, 3 chàng trai đã không ngừng đi theo hoạt động riêng phù hợp với khả năng và cá tính của mỗi người. Park Yuchun đã tiến bước dưới vai trò một diễn viên qua nhiều bộ phim truyền hình và phim điện ảnh trong khi Kim Jaejoong vẫn dốc lòng vì âm nhạc. Kim Junsu, với sức mạnh phòng vé áp đảo đã trở thành một diễn viên nhạc kịch.

Trong năm 2013, hơn bao giờ hết, các hoạt động cá nhân của mỗi thành viên đều có những thành tựu đáng kinh ngạc.

◆ Park Yuchun đã mang dáng dấp của một diễn viên thực thụ

Anh debut dưới tư cách diễn viên vào năm 2010 trong bộ phim đài KBS ‘Sungkyunkwan Scandal’, và chinh phục các khán giả nữ bằng “Yuchun- nỗi đau thắt lòng”. Phim hài hay phim tình cảm, Park Yuchun đều mang lại những thành quả tuyệt vời trong diễn xuất.

Các bộ phim truyền hình của anh luôn được xếp hạng cao và anh đã củng cố được vị trí của mình dưới tư cách một diễn viên thực thụ khi anh thắng giải “Diễn xuất xuất sắc nhất” do các nhà đài bình chọn.

Park Yuchun hiện đang làm việc với đạo diễn Bong JoonHo cho bộ phim ‘Sea Fog’ và được xác nhận rằng, Park Yuchun cũng sẽ tham gia ghi hình cho bộ phim đài SBS năm 2014 ‘Three Days’.

◆ Kim Junsu, diễn viên nhạc kịch – ca sĩ

Kim Junsu ngày càng phát triển thương hiệu riêng của mình dưới tư cách diễn viên nhạc kịch và ca sĩ. Anh đã phát hành album thứ 2 của mình ‘Incredible’ vào tháng 7 và thông báo rằng tour diễn châu Á của anh bắt đầu từ Bangkok, tiếp đến là Thượng Hải, Australia, Nagoya, và Yokohama, đã gặp gỡ với 100.000 fan tại 7 thành phố.

Anh debut dưới vai trò một diễn viên nhạc kịch vào năm 2010 với vở nhạc kịch Mozart và thắng giải Nam diễn viên xuất sắc nhất cho vở nhạc kịch Elizabeth, khẳng định vị trí của mình dưới tư cách một diễn viên nhạc kịch.

Và giờ đây anh đang tham gia vở ‘December: Unfinished Song’ trong vai một chàng trai trẻ tuổi cất tiếng hát cho những vấn đề nhạy cảm trong thời đại mình.

Vé được bán hết trong một khoảng thời gian ngắn, lấp đầy một sân khấu lớn với sức mạnh phòng vé của mình.

◆ Kim Jaejoong mở ra chân trời mới khi phát hành album solo của bản thân

Ngoài việc trở thành một ca sĩ solo, Kim Jaejoongcũng là một diễn viên, mở ra một chân trời mới khi vừa là một nghệ sĩ đa tài vừa là một ngôi sao Hallyu.

Mini-album đầu tiên của Kim Jaejoong “I” bán được tổng cộng 120.000 bản, trong đó 20.000 bản được tẩu tán chỉ trong 1 tuần. Sau khi repackaged album ‘Y’ phát hành, lượng bán hàng lên đến 200.000 bản đã lập nên kỷ lục mới.

Như vậy, ngôi sao Hallyu đại diện cho đất nước – JYJ cùng lực lượng fan của họ không thể dùng từ “xuất sắc” để diễn tả.

Dù là trong diễn xuất, nhạc kịch hay ca hát thì JYJ đều xuất sắc trong bất cứ lĩnh vực nào mà họ theo đuổi.

Hơn nữa, nhóm thần tượng trở thành nghệ sĩ thực thụ – JYJ cháy bỏng như mặt trời, ngọt ngào như vang đỏ sau một thời gian dài đã trở nên chín chắn hơn xưa. Hãy đón chờ các hoạt động của ngôi sao Hallyu JYJ trong năm 2014 nhé.

Source: BNT News
Translated by: Ruby(rubypurple_fan) of JYJ3
Shared By: JYJ3 + PigJaeBoo_VN
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

[NEWS] 140102 JYJ Kim Jae Joong trở thành ca sĩ solo duy nhất được lựa chọn cho giải ‘Hanteo Chart 2013 Singer Award’.

1388640794_631156

JYJ Kim Jae Joong trở thành ca sĩ solo duy nhất được lựa chọn cho giải ‘Hanteo Chart 2013 Singer Award’.

C-JES Entertainment phát biểu, “Kim Jae Joong xếp thứ 4 trên ‘Hanteo Chart 2013 Singer Award’, dựa theo doanh số bán album trên bảng xếp hạng Hanteo trong năm 2013. Kim Jae Joong là ca sĩ solo duy nhất được xếp vào Top 5 của bảng xếp hạng. Anh sẽ tổ chức concert ’2014 Kim Jaejoong 1st Album Asia Tour Concert & J Party’ tại Seoul vào ngày 25 và 26 tháng 1, vé bắt đầu được bán lúc 8PM (KST) vào ngày 2 tháng 1. Các fan sẽ không chỉ được xem Jae Joong trình diễn live các ca khúc trong album đầu tiên của anh ấy mà còn được cùng mừng sinh nhật anh.”

Kim Jae Joong đã phát hành mini album đầu tiên ‘I’ vào tháng 1 năm 2013, ngay sau đó vào tháng 10, anh đã phát hành full-length album đầu tiên của mình ‘WWW: Who, When, Why’. Album sớm được góp mặt trên các bảng xếp hạng tại Nhật, Singapore, và Hồng Kông, đồng thời album cũng lọt top đầu của Tower Record Nhật Bản. Nó cũng chiếm vị trí thứ 4 trên Oricon hàng tuần của Nhật và sớm trở thành ca khúc K-POP nổi tiếng nhất trên CCTV3 của Trung Quốc trong 3 tuần liên tiếp.

Album này cũng thống lĩnh bảng xếp hạng Hanteo real-time, hàng ngày, và hàng tuần, và cũng đứng đầu trong một cuộc khảo sát của Synnara Record về album có nhiều khả năng dành chiến thắng trong lễ hội âm nhạc cuối năm.

Trong khi đó, Kim Jae Joong sẽ bắt đầu tour diễn xuyên quốc gia của mình, điểm dừng chân đầu tiên là Busan vào ngày 4 tháng 1.

Credit:  KpopFighting
Shared By: JYJ3
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN