Archive | Tháng Tư 2013

[INFO] 130423 JYJ được phong danh hiệu “Công dân danh dự của đảo Jeju” bởi những đóng góp của họ cho chiến dịch quốc tế – 7 kỳ quan thiên nhiên thế giới

2012120609194759573_1

 

Chính quyền đảo Jeju đã phong danh hiệu cho JYJ (Kim Jaejoong, Park Yuchun, Kim Junsu) là Những công dân danh dự của đảo Jeju vì những đóng góp của họ cho chiến dịch quốc tế 7 kỳ quan thiên nhiên thế giới.

Vào ngày 23 tháng 4, Hội đồng tự quản đặc biệt tỉnh Jeju trực thuộc ban quản lí chính phủ và nội vụ (chủ tịch Kim Yongbeom) đã thông qua danh sách công dân danh dự.

22 nhà báo, 22 công chức ngành giáo dục, 40 công ty, 17 đài truyền hình, 6 đại diện bên tài chính, 40 quan chức chnhs phủ, 43 thành viên của tổ chức tư nhân, 7 tập đoàn, 4 luật sư và 5 người khác đã được chọn là những người có đóng góp.

Source: Nate
Translated By: Ruby of JYJ3
Shared By: JYJ3 + PigJaeBoo_VN
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

Advertisements

[TRANS] 130422 2PM nhắc đến THSK + JYJ “Chúng tôi vô cùng biết ơn các ngôi sao Kpop Tohoshinki và JYJ, những người đã mở đường cho chúng tôi”

2PM đã bày tỏ lòng biết ơn đến các tiền bối của họ, những người đã dẫn đường cho làn sóng Hallyu.
2PM đã tổ chức solo concert “LEGEND OF 2PM” vào ngày 21 tháng 4 vừa qua, lúc 16:30 tại Tokyo Dome.
Trong cuộc phỏng vấn trước buổi concert, 2PM đã nêu lên quan điểm của họ.

(Lược bỏ)

Vào phút cuối, Jun. K nói “Chúng tôi có thể tổ chức Tokyo Dome concert này là nhờ các ngôi sao KPOP như Tohoshinki và JYJ đã hoạt động tại Nhật Bản trước đó, và mở đường cho chúng tôi. Nhờ những thành công vang dội của các tiền bối, chúng tôi có thể dễ dàng hoạt động tại Nhật, và vì thế mới có thể tổ chức được Tokyo Dome concert ngày hôm nay. Chúng tôi muốn chia sẻ những vinh dự này cùng những tiền bối đó. Đây là những gì tôi thực sự muốn nói.”

credits: Hanryu MPOST
Trans: smiley@OneTVXQ.com
Vtrans: vjt94@PigJAeBoo_VN

[NEWS] 130421 JYJ tiếc thương cho các nạn nhân trong trận động đất ở Tứ Xuyên, “Hy vọng sẽ không bị thiệt hại gì thêm nữa”

Nhóm JYJ (Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu) đã bày tỏ lời chia buồn đến các nạn nhân trong trận động đất tại tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc.

Vào ngày 20 tháng 4 vừa qua, lúc 8 pm, JYJ đã gửi thông điệp lên mạng xã hội LINE: “Một ngày thứ 7 tệ hại.”

JYJ đã tiếc thương cho các nạn nhân trận động đất tại Tứ Xuyên, “Chúng tôi hy vọng rằng sẽ không có nhiều thương vong. Cầu nguyện cho các nạn nhân trong trận động đất với tất cả tấm lòng. Chúng ta hãy làm những gì tốt nhất có thể cho họ.”

Ngoài ra, họ còn nói với các fan rằng: “Tất cả các fan của JYJ trên toàn thế giới hãy giúp đỡ họ nhé.”

Mặt khác, trận động đất với cường độ 7.0 Richter đã xảy ra tại tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc vào ngày 20 tháng 4 vừa qua, ít nhất có 160 người thiệt mạng và hàng ngàn người bị thương.

Source: Star News via Nate
Translated by: Ruby(@rubypurple_fan) of JYJ3
Vtrans: vjt94@PigJAeBoo_VN

[OTHER NEWS] 130420 JYJ được đề cập trong 1 bài viết về mối quan hệ Hàn – Nhật

Kimiya Tadashi (53 tuổi) là một giáo sư tại Trung tâm nghiên cứu Nhật Bản đương đại của trường đại học Tokyo gần đây đã được phỏng vấn về mối quan hệ Hàn – Nhật.

Các mối quan tâm về Hàn Quốc và sự bùng nổ của cư dân Hàn tại Nhật Bản đã dần hạ nhiệt.

“Tôi cùng vợ tôi hồi đầu tháng này đã đến xem Tokyo Dome concert của JYJ. Nhiệt huyết của khán giả tại đó quá tuyệt vời. Và có một sự thật rằng sự quan tâm đến làn sóng Hallyu tại Nhật có giảm đi nhưng nó sẽ không đột nhiên biến mất đâu. “

[Phần không liên quan đến JYJ bị lược bỏ]

Source: Nate
Translated By: Ruby of JYJ3
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

[INFO] 130419 AVEX vs. C-JeS : AVEX kháng cáo, phiên điều trần đầu tiên dự kiến diễn ra vào ngày 26 tháng 6

Avex kháng cáo – phiên điều trần đầu tiên
Ngày: 26 tháng 6
Thời gian: 1:10pm.

– AVEX kháng cáo quyết định của tòa án.
– Đây không phải vụ kiện mới mà là kháng cáo quyết định tòa án khi phán quyết cho C-JeS thắng kiện.
– Không có thêm bằng chứng mới được gửi đến.
– Tòa phúc thẩm sẽ xem xét lại tất cả các bằng chứng đã trình trước đây. C-JeS đã chiến thắng tại tất cả các phiên điều trần nên bây giờ, tỉ lệ % CjeS tiếp tục thắng là rất cao.

(vjt94: Trước đó, Nhóm nhạc thần tượng JYJ đã chiến thắng trong vụ kiện về hợp đồng độc quyền chống lại Avex tại Nhật Bản.

Theo Tòa án quận Tokyo, Avex nên chấm dứt hành động đòi quyền quản lý độc quyền JYJ tại Nhật Bản. Tòa án đã ra lệnh Avex phải bồi thường 660 triệu JPY cho C-jes – công ty quản lý hiện tại của JYJ.

Đó chính là lí do Avex kháng cáo.)

Source: @loveJJkaorin via @rubypurple_fan
Shared by: JYJ3
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

[TRANS] 130415 Letter from JYJ (YEP!Seoul)

JYJ Letter – YEP Seoul

Các bạn đang làm việc tốt chứ?
Chúng tôi là…Các bạn biết chúng tôi rồi phải không?

Hãy trao cho chúng tôi tình yêu của các bạn, chúng tôi sẽ tiếp tục bước tiếp về phía trước.
Hãy tin tưởng ở chúng tôi, chờ đợi chúng tôi nhé, cảm ơn các bạn.

JJ – Có rất nhiều điều mà tôi muốn nói với các bạn.
YC – Từ giờ chúng tôi có thể nói trực tiếp qua đây được rồi.
JS – Chỉ nghĩ về nó thôi mà ngực tôi đã ngập tràn hạnh phúc rồi.

Mục tiêu cho tương lai của chúng tôi là được cùng nhau bước tiếp trên con đường này với tất cả các bạn.
Chúng tôi thực sự muốn sớm gặp lại các bạn.

Sẽ sớm thôi.
Với tất cả tỉnh yêu của chúng ta.

Junsu – Yoochun – Jaejoong

Note: Đây là bức thư đính kèm trong hộp bưu phẩm gửi đến YEP!Seoul.

Credit: @p_moca
Translated by: Helly of JYJ3
Vtrans: vjt94@PigJaeBoo_VN

Shared by: JYJ3 + PigJaeBoo_VN

[14.04.13][PICS+TRANS] Cập nhật từ LINE của JYJ

[IMG]

[TRANS] Cám ơn các bạn – những người đã ủng hộ tour diễn châu Á của Jaejoong!^^
JYJ muốn nói cám ơn các bạn một lần nữa!! Thật sự rất cám ơn!! Thế nên… bây giờ tôi sẽ đăng một bức ảnh mà các bạn muốn xem nhé!!
[IMG]
 
 
[IMG]
[TRANS] Mỗi khi chụp hình kiểu này tôi thấy ngượng quá
Nhưng… Nếu mọi người muốn… Nếu mọi người muốn tôi trêu trọc mọi người thì…
Tôi biết mọi người đang nghĩ ‘cái gììì vậy’!!! lol
[IMG]
[TRANS] Cám ơn mọi người nhé!!
Tạm biệt!!
[IMG]
 
————
Credit: JYJ(EN)Line
Shared by: sharingyoochun.net
Vtrans: Jin Ah@PJBVN